Поздравляем с наградой!
kiwi, seagull
kiwi_nadya
Читайте статью в "The Press" о награждении основателя Русского Культурного Центра А. Филиппочкиной медалью Пушкина за вклад в работу с нашими соотечественниками http://www.stuff.co.nz/the-press/news/6066137/Work-with-migrants-appreciated

Немного отредактированный перевод:

Наша соотечественница, жительница Крайстчерча получила премию от российского правительства за ее работу с русскоязычными жителями города.

Анна Филиппочкина российского происхождения, которая переехала в Крайстчерч в 1998, получила медаль Пушкина на церемонии в России в прошлом месяце.

Filippochkina, которая основала российский культурный центр в Крайстчерче в 2000, чтобы помочь преподавать язык страны и культуру русскоязычным иммигрантам, сказал, что премия была "удивительна".

"Я не могла поверить этому сначала. Вы никогда не думаете об таких вещах, когда Вы делаете дело в течение очень многих лет."

Она не говорила по-английски, когда приехала в Крайстчерч, но провела три года изучая язык прежде, чем начать работать с беженцами и мигрантами в школе по преподаванию языка.

Филиппочкина сказала, что она создала культурный центр, чтобы оказать поддержку русскоговорящим иммигрантам и гарантировать, что их культура будет сохранена будущими поколениями.

"Если у Вас нет никакого побуждения, и Ваши родители просто говорят Вам говорить на русском языке, то это не работает. Вы должны быть вовлечены в это."

Центр давал уроки на русском и английском языках, а также предоставлял возможность заниматься танцами, драмой и музыкой.

Filippochkina также обеспечила помощь российскому сообществу после землетрясений, переводя официальные советы и устраивая консультации для детей и взрослых, которые были затронуты. Офисы культурного центра в Доме Сообщества были разрушены в землетрясении 22 февраля, и штат работал из временного помещения.

Мэр Боб Паркер, который поздравил Filippochkina вчера на церемонии, сказал, что ее усилия в сообществе были "сенсационными".

"Я действительно очень благодарен, что такие люди, таких как Вы, проживают в городе. Вы не просто живете здесь, Вы отдаете себя здесь," сказал он.

Российское правительство выделяет до 10 медалей каждый год для награждения за достижения в областях культуры, образования и медицинских наук, так же как за усилия в сохранении русского языка и культуры

Рождественский парад в Крайстчерче
kiwi, seagull
kiwi_nadya
kiwi_nadya
1 декабря, 20:29
Дорогие друзья!
4 декабря в Крайстчерче пройдет очередной Рождественский парад. Начало парада - в 14 часов.
Русский Культурный Центр принимает участие в этом празднике с 2004 года. Многие помнят наших знаменитых матрешек, которыми мы все эти годы украшали машину. Но не все знают, что авторы этой идеи - Венди и Энди Баддл, которые согласились тогда мне помочь и бесплатно разработали дизайн этого оформления. Изготовление же самого оформления стоило $1,500. Эти люди многим хорошо знакомы: они удочерили и сейчас воспитывают двух русских девочек: Арину а Аню.
К сожалению, наше оформление не удалось спасти после землетрясения. Поэтому я попросила Пэм Моррисон, менеджера парада, дать нам машину поменьше, чтобы мы смогли ее хоть как-то украсить. Кстати, в этом году получить разрешение на проведение парада его организаторам удалось только несколько недель назад.
Приглашаем всех желающих принять участие в празднике. Чем нас больше, тем лучше! Если у вас нет русского костюма, вы можете придумать его импровизированный вариант. Главное - это хорошее настроение.
На машине мы разместм самых маленьких. Школьники и актеры Молодежного театра будут следовать пешком за нашей машиной.
В этом году парад будет проходить по Riccarton Road,
сбор на Wharenui Road в 13.30 возле машины Русского Кульутного Центра.
Наша позиция:
Секция 8
№ 108

С уважением
Анна Филиппочкина
Справки по телефону: 02102687922

Не пропустите:Телепередача о первой встрече русских и маорийцев
kiwi, seagull
kiwi_nadya
Уважаемые слушатели, не пропустите! 5-го ноября на маорийском канале в 20-30 пройдет передача с субтитрами на русском языке, из которой вы узнаете множество интересных фактов о первой встрече русских и маорийцев Об этом будет рассказывать в телепередаче профессор Лукин на русском языке.


Truly yours,
Rimma Shkrabina, editor of "Our Harbour" and Infoline service manager
tel.: +64 9 577 4600
mob: 021 04 55202
E-mail (second): Rshkrab@gmail.com

Коллекция русских книг из Сиднея
kiwi, seagull
kiwi_nadya
Информация от Анны Филиппочкиной

После того, как наш Русский центр потерял все свои ресурсы, включая книги, я обратилась за помощью в Координацинные советы соотечественников. За это время мы уже получили десятки книг, что дает нам возможность продолжать работу нашей школы и детского сада. Несколько дней назад еще одна хорошая новость пришла из Сиднея: нам выслали 400 кг(!) русских книг, которые должны прийти в порт Литтелтон на следующей неделе.
Поэтому у меня две просьбы:

1) Поскольку я сама или даже вместе с мужем физически не смогу перевести такое количество книг, кто сможет нам помочь? К сожалению, точный день и время я смогу сообщить после того, как книги прибудут в порт.

2) Может (или хочет) ли кто-нибудь помочь организовать библиотеку? (Насколько мне известно, Центральная библиотека, где находится коллекция русских книг, будет закрыта еще долго).


С уважением
Анна Филиппочкина
02102687922

Информация для граждан Российской Федерации.
kiwi, seagull
kiwi_nadya
Информация от Анны Филиппочкиной

В среду, 5 октября, я была в Веллингтоне и встретилась с консулом Посольства Валерием Викторовичем Мартыновым. Он сообщил,что следующий консульский прием граждан Российской Федерации в Крайстчерче будет только в январе-феврале 2012 года. Хорошая новость: готовые паспорта можно будет получить в Крайстчерче во время выборов в Государственную думу 4 ноября этого года.

Благотворительные концерты Kiwi Soul и Пласидо Доминго
kiwi, seagull
kiwi_nadya
Сообщение Русского Культурного Центра Крайстчерча

1. В субботу, 20 августа, в CBS Аrena Крайстчерча пройдет концерт Kiwi Soul, в котором примут участие популярные певцы Whirimako Black, LA Mitchell и Mark Vanilau. В концерте участвуют известные джазовые музыканты и Christchurch Symphony Orchestra.
Начало концерта в 19.30. Билеты можно приобрести в офисах Ticketek или по Интернету. Стоимость билетов $20 и $30.


2. 6 октября в Крайстчерче состоится благотворительный концерт всемирно известного испанского тенора Пласидо Доминго. Средства от продажи билетов пойдут на восстановление здания Court Theatre и поддержку Сhristchurch Symphony Orchestra (CSO) . Концерт пройдет в помещении
CBS Arena.
Директор оперного фонда Южного острова Новой Зеландии Кристофер Дойг (Christopher Doig) отметил, что Доминго очень хочет помочь нашему городу, поскольку знает из личного опыта, что пришлось пережить жителям Крайстчерча после землетрясения: В 1985 году 4 родственника тенора погибли в результате землетрясения, которое произошло в Мехико.
Владельцы Visa credit card еще могут приобрести билеты сегодня по Интернету. В пятницу, 19 августа, в 9.00 начнется распродажа билетов в офисах Ticketek.
Подробнсти - на www.ticketek.co.nz

Телефон для справок
(03) 9420573
02102687922

Праздник шоколада
kiwi, seagull
kiwi_nadya
Русский Культурный Центр г. Крайстчерч приглашает на Праздник шоколада

Дорогие друзья!
Если вы хотите:
- совершить увлекательное путешествие по мировым Музеям шоколада;
- посетить мастер-класс профессионального кондитера популярного ресторана Strawberry Fare;
· побольше узнать об истории шоколада;
- принять участие в наших конкурсах, включая конкурс «Лучший кондитер»,
приходите на Праздник шоколада, который будет проходить 3 сентября 2011 с 16 до 20 часов в помещении Abberley Park Hall по адресу 15 Abberley Crescent, St Albans

Заявки на участие в конкурсе «Лучший кондитер» принимаются до 20 августа по электронной почте ruscentrechchnz@gmail.com
или по телефону 9420573 (02102687922)

Победители конкурсов будут награждены ценными "вкусными"призами.
Вход: $2+ для взрослых, для детей - бесплатно
Ждем вас на нашем празднике

Русские фильмы на Международном кинофестивале в Крайстчерче
kiwi, seagull
kiwi_nadya
Сообщение Русского Культурного Центра г. Крайстчерч

Дорогие друзья!
С 12 по 28 августа 2011 в Крайстчерче будет проходить ежегодный Международный кинофестиваль, на котором будут показаны русские фильмы:
SILENT SOULS 2010 | Russia | Director: Aleksei Fedorchenko | 75 minutes | In Russian, with English subtitles
BOBBY FISCHER AGAINST THE WORLD
2011 | USA, UK | Director: Liz Garbus | Documentary | 92 minutes | In English and Russian, with English subtitles

KHODORKOVSKY
Germany, France | 2011 | Director: Cyril Tuschi | Documentary | 111 minutes | In German, English and Russian, with English subtitles
MY JOY
Ukraine, Germany, The Netherlands | 2010 | Director: Sergei Loznitsa | Drama | 127 minutes | In Russian, with English subtitles
ANTON CHEKOV’S THE DUEL
USA | 2010 | Director: Dover Koshashvili | Drama | 94 minutes
ELENA
Russia | 2011 | Director: Andrei Zvyagintsev | Drama | 109 minutes | In Russian, with English subtitles
PLANET KIRSAN
Poland, Russia | 2010 | Magdalena Pieta | Documentary | 52 minutes | In Russian, with English subtitles

Фестиваль будет проходить в кинотеатре Hoyts Northlands (Christchurch)

http://www.nzff.co.nz/file/11293 -с аннотациями к русским фильмам вы можете познакомиться здесь
http://nzff.co.nz/file/14052 - полное расписание

Ориентировочная стоимость билетов - $16
Возможна коллективная заявка (20 человек и более). В этом случае, приблизительная стоимость билета составит $13.

С наилучшими пожеланиями
Анна Филиппочкина
02102687922

Приглашение на праздник День ВМФ России
kiwi, seagull
kiwi_nadya
Дорогие соотечественники !
Приглашаем Вас на праздник посвященный
Дню Военно – Морского Флота России !

Празднование состоиться в субботу 30 июля в 16 часов
в доме Аббелей парка ( Abberley park Hall , Abberley cross )

Приглашаются все желающие .

В программе праздника :
Рассказ об истории Военно-морского Флота России ,
Песни и стихи о море и моряках ,
Викторина на морскую тему ,
Конкурсы, игры и танцы,
Чаепитие с пирогами.
Пирожки к чаю и любые кушанье и закуски будут приветствоваться.

Идеи и предложения по празднованию Дня ВМФ принимаются.

Справки и предложения по телефонам : 386-14-06 и 942-11-81 .

Парк находится между улицами Papanui rd - Edgeware rd ;
в 700 метрах по Springfield rd от Bealay ave .

С уважением Владимир Николаевич Кружелевич .

Обращение мэра Боба Паркера (Bob Parker) к жителям Крайстчерча
kiwi, seagull
kiwi_nadya
Сообщение
Jenni Marr
Multicultural Community Adviser

                                             Обращение мэра Боба Паркера (Bob Parker) к жителям Крайстчерча

Дорогие друзья!

Если вам не безразлично будущее Крайстчерча, не упустите уникальную возможность быть услышанным, поделиться своими идеями с теми, кто будет принимать важные решения по его восстановлению.
В субботу, 14 мая и в воскресенье, 15 мая в CBS ARENA в Addington (рядом c Аddington Raceway) с 10.00 до 17.00 будет проводиться выставка (EXPO), основная цель которой – обсудить с жителями Крайстчерча вопрос о том, каким вы видите будущее города, в котором вы и ваши близкие хотели бы жить, работать, учиться и отдыхать.

?

Log in